Ventania e calmaria

Ventania e calmaria

 O teu mar é calmaria

E eu, ventania...

E é assim que te agito...

 Levanto as tuas ondas

Com meu jeito de ser,

Mas você é calmaria,

Calor sem vento...

 Tranco-me sobre a terra

Pairo perdida, inconsolada,

Sou um perigo,

Lanço-me agressiva...

Eu, ventania

E você, mar, calmaria,

Calor sem vento...

 A tua bonança,

Entristece-me,

A tua indiferença me desfaz.

Perdi-me em pequenos moinhos

De sonhos...

Sonho todas as noites,

Meu mar bravio,

Pairo sobre ti,

Em uma noite estrelada...

Eu, ventania

E você, mar, calmaria,

Calor sem vento...

 Quando em silêncio,

Sei que está em paz,

Quero a tua paz,

Mas o meu amor por você,

Não me deixa ter a tua paz,

Agito-me por inteiro...

 Como quero ver as tuas ondas

Agitadas por mim!...

Durante o dia,

Estou sobre a terra,

E é de lá que, quero me lançar em ti...

Eu não gosto de vê-lo sereno e calmo,

Mas quando te vejo agitado me calo.

Eu, ventania

E você, mar, calmaria,

Calor sem vento...

Lucy Coelho